1
00:00:26,800 --> 00:00:28,120
توقف عند هذا الحد!

2
00:00:29,560 --> 00:00:30,400
فك نفسك.

3
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
استمر!

4
00:00:39,040 --> 00:00:40,120
قف! امسكها.

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,280
إذا قلت لك أن تقفز من أعلى الهاوية،
هل ستفعل ذلك؟

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
نريد جنودا
من يستطيع أن يفكر بنفسه، وليس الأغنام!

7
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
هذا كل شيء، لقد انتهيت.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,960
أرسل التالي للأعلى.

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
فيلييه!

10
00:00:54,680 --> 00:00:56,160
التالي يا فيليرز!

11
00:01:26,320 --> 00:01:27,720
اخرج، دعنا نذهب!

12
00:01:29,120 --> 00:01:29,960
استمر!

13
00:01:45,120 --> 00:01:46,360
قف!

14
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

15
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
ارفع ذراعيك للأعلى.

16
00:02:01,080 --> 00:02:02,640
فك نفسك.

17
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
لا!

18
00:02:05,120 --> 00:02:07,480
ماذا قلت؟
ما الأمر هل أنت خائف؟

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,560
أنا لست خائفا يا سيدي
أنا فقط لا أتحمل المخاطر غير الضرورية!

20
00:02:12,560 --> 00:02:14,400
حسنًا، توجه إلى النهاية إذن.

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,760
قف! ارفع ركبتك اليمنى.

22
00:02:31,720 --> 00:02:32,600
الآن، الغناء!

23
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
قلت أغني!

24
00:02:44,600 --> 00:02:46,800
لا أستطيع أن أسمعك! هل تسمع شيئا؟

25
00:03:02,200 --> 00:03:04,320
حسنا، هذا يكفي! هل يمكن ذلك!

26
00:03:04,400 --> 00:03:06,640
ما الأمر مع الموضوعات القديمة؟
لا تقل لي أنك تحب بياف؟

27
00:03:07,200 --> 00:03:09,040
مجرد واحد من هؤلاء الرومانسيين اليائسين، يا سيدي!

28
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
حسنًا، عد!

29
00:03:11,040 --> 00:03:13,000
يتمسك!

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
لماذا أنت هنا؟

31
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
أريد أن أكون جزءًا من GIGN، يا سيدي!

32
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
نعم لماذا؟

33
00:03:26,840 --> 00:03:29,200
إنه الأفضل في العالم!
أفضل مكافحة الإرهاب..

34
00:03:29,280 --> 00:03:31,480
نعم، نعم،
لقد رأيت إعلانات التوظيف أيضًا.

35
00:03:31,560 --> 00:03:33,200
لماذا أنت هنا يا ماكس؟

36
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
لأنني أستطيع أن أكون الأفضل يا سيدي!

37
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
أفضل من والدك؟

38
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
هل حصلت على ما يلزم، ماكس؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

39
00:03:47,680 --> 00:03:49,600
بصراحة، لا أعرف حتى الآن.

40
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أفعله،
وسأعطي أي شيء لإثبات ذلك.

41
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
التالي يا ليموين!

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,400
لماذا طلبوا منك كل تلك الأشياء؟

43
00:04:07,680 --> 00:04:09,840
لا شيء،
مجرد هراء ليطردونا

44
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
من الجيد أنك دفعت الطفل.

45
00:04:15,280 --> 00:04:18,240
أنت لا تريد أن يقول الناس
أنت تلعب المفضلة مع غودسون الخاص بك.

46
00:04:19,640 --> 00:04:20,880
لقد فعلت الشيء الصحيح.

47
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
قوة النخبة

48
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
هيا يا شباب! استلمها! دعنا نذهب!

49
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
تعال!

50
00:04:43,440 --> 00:04:46,200
المتدربين،
بمجرد أن تصبح جاهزًا، ابدأ العد.

51
00:04:46,280 --> 00:04:50,000
- مطلق النار واحد، جاهز.
- مطلق النار الثاني، جاهز.

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
خطوة جريئة

53
00:04:59,360 --> 00:05:02,520
ثلاثة، اثنان، واحد.

54
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
كواشي
الهجوم النهائي

55
00:05:12,560 --> 00:05:14,440
دعنا نذهب! 13!

56
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
أربعة عشر!

57
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
خمسة عشر!

58
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
تنبيه
سياج كهربائي

59
00:05:28,560 --> 00:05:30,800
يوم ملبد بالغيوم اصطف بالنسبة لنا اليوم ،

60
00:05:30,880 --> 00:05:33,320
ولكن لا داعي لإحضار تلك المظلات،
نحن لا نتوقع المطر.

61
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
أين أنت؟

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,640
قادم، نعم. أنا هنا.

63
00:05:39,800 --> 00:05:41,480
هذا جميل جدا.

64
00:05:41,560 --> 00:05:42,920
- هل هو جديد؟
- ماذا، هذا؟

65
00:05:43,000 --> 00:05:44,560
نعم.

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,200
نعم. هل أحببت ذلك؟

67
00:05:46,280 --> 00:05:47,320
نعم أفعل.

68
00:05:48,840 --> 00:05:51,160
هل لديك المجموعة المطابقة؟

69
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
هل تخمن.

70
00:05:52,680 --> 00:05:55,400
- أرِنِي.
- لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,760
- تعال.
- لا.

72
00:05:56,840 --> 00:06:00,160
سأريكم بمجرد تسليمكم
استقالتك والعودة إلى باريس.

73
00:06:00,240 --> 00:06:02,520
أنت تعرف أنني يجب أن أنتظر
حتى انتهاء التوظيف.

74
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
مرحبا حبيبتي!

75
00:06:06,120 --> 00:06:09,040
- هل ستأخذها دون أن تطلب ذلك؟
- لو سألتك ستقول لا!

76
00:06:09,120 --> 00:06:10,560
مرحبا، فتاة جميلة!

77
00:06:10,640 --> 00:06:13,400
لا يهم، لقد رحلت.
الأطفال بعمر 16 عامًا هكذا!

78
00:06:13,480 --> 00:06:16,240
لا تقول حتى مرحبا لوالدها؟

79
00:06:16,320 --> 00:06:19,000
لا بأس، سأراها الليلة
في الأكاديمية على أي حال.

80
00:06:20,840 --> 00:06:21,960
كان ذلك بالأمس.

81
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
- أنت تمزح.
- لست كذلك.

82
00:06:24,720 --> 00:06:26,960
كانت بروفة لها دائما في الخامس.

83
00:06:27,040 --> 00:06:28,200
اه اللعنة...

84
00:06:29,760 --> 00:06:31,520
اعتقدت حقا أنها كانت الليلة.

85
00:06:32,000 --> 00:06:34,200
كيف وجدته؟

86
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
تنبيه 1

87
00:06:36,880 --> 00:06:37,760
اتصل بك لاحقا.

88
00:06:37,840 --> 00:06:38,880
يجب على  أن أذهب.

89
00:06:44,240 --> 00:06:45,400
دعنا نذهب، هيا!

90
00:06:47,040 --> 00:06:49,320
يتحرك. دعونا نتحرك! من خلال هنا.

91
00:06:50,000 --> 00:06:51,880
مستودع أسلحة الجيش في شاتودون.

92
00:06:51,960 --> 00:06:54,040
قُتل أربعة جنود بالرصاص دون أي استفزاز.

93
00:06:54,120 --> 00:06:55,640
أستطيع أن أرى ذلك.

94
00:06:55,720 --> 00:06:58,400
وهناك جنديان آخران في عداد المفقودين.
يمكن أن يكونوا رهائن.

95
00:06:58,480 --> 00:07:00,640
لقد كانت سريعة ووحشية وفعالة.

96
00:07:00,720 --> 00:07:03,560
AK-47، AK-47، وعوزي؟

97
00:07:03,640 --> 00:07:05,040
عوزي، نعم.

98
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
الارهابيين
من الواضح أنه يعرف المنطقة جيدًا.

99
00:07:07,880 --> 00:07:10,440
كانوا يعرفون أين كانت الكاميرات
وأطلقوا النار على عدد قليل.

100
00:07:10,520 --> 00:07:14,440
لقد كان مقصودًا ودقيقًا وباردًا.
إنهم محترفون.

101
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
ما زلنا نبحث
لأي شيء للتعرف عليهم.

102
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
يبدو أنهم مستعملون
للعمل معًا.

103
00:07:18,720 --> 00:07:19,960
ربما هم مرتزقة.

104
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
ولكن لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة
لبعض الأسلحة النارية؟

105
00:07:22,560 --> 00:07:23,960
يمكنك الحصول على الأسلحة في أي مكان.

106
00:07:24,040 --> 00:07:27,400
حسنًا، هذه حالة غير عادية.
المنصات محملة بالمتفجرات.

107
00:07:27,480 --> 00:07:29,840
سي إل-20. مركب تجريبي.

108
00:07:29,920 --> 00:07:32,480
- وهذا ما أخذوه، هاه؟
- تماما كما جاء.

109
00:07:32,560 --> 00:07:35,960
أقوى مادة متفجرة معروفة حاليًا.
وكان هناك طن.

110
00:07:37,400 --> 00:07:39,000
هل لدينا مكان لهؤلاء الرجال؟

111
00:07:39,080 --> 00:07:41,600
ليس بعد. لقد حصلت على ريكون
تجاوز كل شيء الآن.

112
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
لقد حصلوا للتو على الصور.
سوف يجدونها.

113
00:07:43,880 --> 00:07:47,800
لقد أخرجت تانيا من العرض التجريبي. إنها معك.
أوقف هذه الشاحنة واسترد الحمولة.

114
00:07:47,880 --> 00:07:49,520
سأتركك
المسؤول عن العملية.

115
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
- أنت لن تأتي معنا؟
- أنا لست الشخص الذي يحتاجه الرجال هناك.

116
00:07:52,360 --> 00:07:53,840
سأبقى في القيادة.

117
00:07:53,920 --> 00:07:56,800
- انتظر، لدينا كاميرا واضحة هنا.
- اسحبه لنا.

118
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
هناك، على السطح.

119
00:08:00,840 --> 00:08:03,720
- هذه وحدة تبريد.
- يمين. مما يعني أنه يحتوي على شريحة GPS.

120
00:08:04,320 --> 00:08:06,840
سوف نتحقق مع الشرطة
وتتبع الشاحنة بهذه الطريقة.

121
00:08:07,920 --> 00:08:09,800
سنبقي وحدتك على الأرض،
في الدعم.

122
00:08:09,880 --> 00:08:11,320
- عليك رجل البندقية.
- تمام.

123
00:08:11,400 --> 00:08:13,880
لدينا مروحية في
من فيلاكوبلاي الآن.

124
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
- وسوف نأخذ 82.
- حسنا.

125
00:08:15,680 --> 00:08:18,680
كلوي، هل يمكنك الاحتفاظ بنا؟
نشرت على الشاحنة؟ دعونا نتحرك.

126
00:08:18,760 --> 00:08:19,960
نعم.

127
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
الالتزام مدى الحياة

128
00:08:36,760 --> 00:08:39,040
- قواطع الدائرة قيد التشغيل؟
- قواطع على.

129
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
لقد حصلت على أجهزة الراديو.

130
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
إعادة توسيط. اكتمال ما قبل الرحلة.

131
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
ينسخ.

132
00:09:08,440 --> 00:09:09,880
حسنا، دعونا نذهب!

133
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
خذ المركبة رقم 4، حسنًا؟

134
00:09:17,680 --> 00:09:20,640
وهنا تأتي التعزيزات.
سعيد لأنك هنا، ديمو!

135
00:09:20,720 --> 00:09:22,320
- أنت جيد؟
- نعم.

136
00:09:22,880 --> 00:09:24,240
الأولوية للفريق المغادر.

137
00:09:24,320 --> 00:09:27,400
مهلا، موستاشيو، أظهر لكبار السن
بعض الاحترام والدخول إلى الداخل، هلا فعلت؟

138
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
نعم، وحاول ألا تنسى
يمكنني تفجير الكرات الخاصة بك أيضا.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,120
قد تواجه مشكلة في التفجير
شيء صغير!

140
00:09:32,200 --> 00:09:34,800
هيا ادخل معي

141
00:09:34,880 --> 00:09:36,040
رحلة البقعة التي حصلت عليها.

142
00:09:36,120 --> 00:09:38,680
نعم، حصلت عليها الأسبوع الماضي.
تم الاستيلاء عليها من سباق على الحدود الإسبانية.

143
00:09:47,160 --> 00:09:48,480
إنهم يتجهون للخارج!

144
00:09:50,640 --> 00:09:52,400
نحن لا ننتهي أولا؟

145
00:09:52,480 --> 00:09:54,800
امسح كل ما تريد يا رجل.
نحن نشاهد العمل.

146
00:10:02,800 --> 00:10:03,640
دعنا نذهب.

147
00:10:07,960 --> 00:10:09,760
- اجلس. لا بأس.
- عام.

148
00:10:17,800 --> 00:10:18,840
نحن ننطلق، هيا بنا!

149
00:10:18,920 --> 00:10:21,680
لقد حصلنا عليها.
جهاز تحديد المواقع الخاص به يضعه على مسافة 40 كيلومترًا،

150
00:10:21,760 --> 00:10:24,040
على طريق خلفي متجه نحو شارتر.

151
00:10:24,120 --> 00:10:26,600
حسنًا، نحن جميعًا نتقارب على A10.

152
00:10:26,680 --> 00:10:29,080
وبحسب ما ورد هناك رهينتان.

153
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
ماذا تفعل هناك؟ مرحبًا!

154
00:10:34,240 --> 00:10:35,760
فيليرز، العقيد.

155
00:10:35,840 --> 00:10:38,520
سمعنا أن الفريق كان في طريقه للخارج.
أردنا أن نظهر دعمنا.

156
00:10:40,360 --> 00:10:42,480
الحصول على اللعنة هناك،
لا أريد أن أسمعك.

157
00:10:42,560 --> 00:10:43,840
أنت غير مرئي. فهمتها؟

158
00:12:05,120 --> 00:12:06,640
لدينا عيون على الشاحنة.

159
00:12:13,040 --> 00:12:14,960
إنها عند الكيلو 81، متجهة نحو الجنوب.

160
00:12:16,040 --> 00:12:17,960
إنها الشاحنة فقط، ولا توجد مركبات أخرى.

161
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
إنه يتحرك بسرعة.

162
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
هناك بلدة قادمة في المستقبل.
1.5 نقرة.

163
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
هناك أيضًا مدرسة
على حافة المنطقة الحضرية.

164
00:12:38,680 --> 00:12:40,160
مدرسة جولز فيري الابتدائية

165
00:12:41,120 --> 00:12:42,040
يمكن أن يكون ذلك هدفا.

166
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
إنهم يحملون طنًا من CL-20.

167
00:12:45,800 --> 00:12:48,120
فإذا ارتفع،
سوف تمحو الحي بأكمله.

168
00:12:48,200 --> 00:12:51,720
- لن يحدث ذلك.
- قد تنفجر وتطيح بك.

169
00:12:51,800 --> 00:12:54,320
إذا كانت لديك فكرة أفضل، فأنا كلي آذان صاغية.

170
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
وإلا فأنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

171
00:12:57,200 --> 00:12:58,640
الجميع، العودة!

172
00:12:58,720 --> 00:13:00,880
سيدريك، تراجع وتدخل لاحقًا.

173
00:13:01,720 --> 00:13:03,680
ينسخ. التراجع الآن.

174
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
نحن بحاجة للالتفاف! الجانب الأيسر، اذهب!

175
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
الشاحنة وصلت إلى المدرسة تقريبًا.

176
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
لدينا حافلة مدرسية على الطريق.

177
00:13:34,000 --> 00:13:36,160
سوف يعبرون المسارات على بعد 900 ياردة.

178
00:13:50,280 --> 00:13:52,560
لا أحد في مقعد الراكب.
فقط السائق.

179
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
الهدف معطل.

180
00:14:34,800 --> 00:14:36,280
القرف!

181
00:14:39,080 --> 00:14:40,640
حسناً، ضعني هنا!

182
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
ديفيد، أنا المفاوض.

183
00:14:42,800 --> 00:14:44,480
يمكنك إخراج الأطفال من الحافلة.

184
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
الحافلة عالقة.
لا أستطيع فعل أي شيء، أنا محبوس.

185
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
إنهم ينزلون على الحبل!

186
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
شرطة! ارفعوا أيديكم، الآن!

187
00:15:31,480 --> 00:15:33,120
دعني أرى يديك!

188
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
انه مجنون. هناك المزيد، انظر!

189
00:15:42,720 --> 00:15:44,880
كلتا يديك فوق رأسك، الآن!

190
00:15:48,480 --> 00:15:51,040
ارفع كلتا يديك فوق رأسك!

191
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
الأيدي! الأيدي!

192
00:15:54,040 --> 00:15:56,440
أنا غير مسلح! لقد أجبروني!

193
00:15:56,520 --> 00:15:58,720
لم يكن لدي خيار!

194
00:16:04,360 --> 00:16:06,920
لقد جعلوني أفعل ذلك،
عليك أن تصدقني!

195
00:16:07,000 --> 00:16:09,520
قالوا إذا تم القبض علي،
لا بد لي من الافراج عن الزناد!

196
00:16:09,600 --> 00:16:11,200
لقد فات الأوان!

197
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
الأيدي فوق رأسك، الآن!
أريد أن أرى يديك. أرِنِي!

198
00:16:15,360 --> 00:16:17,640
فريق ألفا في الموقف.

199
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
افتح!

200
00:16:20,160 --> 00:16:24,480
مساء الخير يا أطفال. كل شيء على ما يرام.
علينا النزول من الحافلة الآن

201
00:16:24,560 --> 00:16:27,520
زوجتي وأولادي... ما زالوا في المنزل!

202
00:16:27,600 --> 00:16:30,280
قالوا أنهم سيقتلونني
إذا لم أقم بتسليم الشحنة.

203
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
الأيدي! الأيدي فوق رأسك، الآن!

204
00:16:31,920 --> 00:16:35,320
إخلاء الحافلة الآن
الفريق الثاني على وشك الاقتراب.

205
00:16:35,400 --> 00:16:36,360
كلتا اليدين!

206
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
يدك الأخرى أيضاً!

207
00:16:37,720 --> 00:16:39,120
اسمي الرقيب عثمان.

208
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
أنا على ذلك.

209
00:16:42,320 --> 00:16:45,080
- دعونا نخرج جميعا، واحدا تلو الآخر!
- كن لطيفًا وهادئًا.

210
00:16:45,160 --> 00:16:46,960
سيدتي، هل يمكنك أن تأخذي بعض الأطفال؟

211
00:16:47,040 --> 00:16:47,880
دعنا نذهب!

212
00:16:47,960 --> 00:16:50,400
أنا أو عائلتي. ليس لدي خيار!

213
00:16:50,480 --> 00:16:53,880
ارفع يدك اليسرى، ببطء.
أريد أن أرى ما لديك في ذلك!

214
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
اللعنة.

215
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
لديه الزناد الافراج.

216
00:17:05,200 --> 00:17:06,760
لو سمحت! استمر في التحرك.

217
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
سيدريك، استلمها.
يمكن أن تنفجر في أي ثانية.

218
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
- التنحي والتوجه بهذه الطريقة.
- يتحرك!

219
00:17:11,360 --> 00:17:12,960
تانيا، ماذا لدينا؟

220
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
صندوقين. سوف أتفقد الباب.

221
00:17:15,560 --> 00:17:18,360
ديفيد، عثمان هو واحد من
تم أخذ جنديين من القاعدة.

222
00:17:18,960 --> 00:17:20,680
- ينسخ.
- قد يكون رهينة.

223
00:17:20,760 --> 00:17:23,440
- حسنًا، الرقيب عثمان، أليس كذلك؟
- يمين.

224
00:17:23,520 --> 00:17:24,960
تمام.

225
00:17:25,040 --> 00:17:26,880
نحن بخير يا عثمان.

226
00:17:26,960 --> 00:17:29,360
كل شيء على ما يرام.
اذهب لمساعدة الأطفال من فضلك.

227
00:17:29,440 --> 00:17:30,480
عثمان، أنظر إلي.

228
00:17:31,320 --> 00:17:33,840
- أنا أضع سلاحي بعيدا.
- على ما يرام.

229
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
- هيا، استمر في التحرك!
- جيد، اذهب!

230
00:17:42,320 --> 00:17:44,280
- دعنا نذهب!
- يجري! يذهب!

231
00:17:44,360 --> 00:17:46,080
- هل سيطلقون النار؟
- يذهب!

232
00:17:46,160 --> 00:17:47,320
اتجه بهذه الطريقة!

233
00:17:47,400 --> 00:17:49,320
فحص الباب بخير.

234
00:17:49,400 --> 00:17:50,880
أنا فتحه.

235
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
انا صاعد.

236
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
انظر إليَّ. يا!

237
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
أنت بخير.

238
00:18:01,960 --> 00:18:05,040
استمر في النظر إلي.
ابق معي أيها الرقيب. هنا، حسنا؟

239
00:18:05,120 --> 00:18:08,000
سأمشي ببطء إلى الباب
وفتحه حتى نتمكن من التحدث.

240
00:18:08,080 --> 00:18:09,840
هل هذا جيد؟

241
00:18:09,920 --> 00:18:11,360
حسنًا، أنا أفتح الباب.

242
00:18:11,440 --> 00:18:12,400
انظر إليَّ.

243
00:18:12,480 --> 00:18:13,800
مهلا، أنا هنا.

244
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
مهلا، هنا.

245
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
انظر إليَّ. لديك أطفال؟

246
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
سارة ونورا. نعم.

247
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
سارة ونورا. أسماء جميلة.

248
00:18:22,320 --> 00:18:24,440
- أعتقد أنهم في منزلي--
- أعرف أنهم كذلك.

249
00:18:24,520 --> 00:18:26,600
نحن في طريقنا إلى عائلتك الآن.

250
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
نحن نساعدك،
نحن ستعمل مساعدتهم أيضا.

251
00:18:30,240 --> 00:18:32,320
تم إخلاء الحافلة. الأطفال آمنون.

252
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
لا توجد دائرة موازية.
كل شيء متصل بالزناد.

253
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
انظر إليَّ.

254
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
جيد. الآن، أريدك أن تفكر
من بناتك سارة ونورا.

255
00:18:44,720 --> 00:18:47,480
كلما فكرت أكثر، كلما أصبحت أكثر إحكاما
سوف تضغط على يدك اليسرى.

256
00:18:48,080 --> 00:18:49,320
على ما يرام.

257
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
- تمام؟ استمر في الضغط.
- تمام.

258
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
- اضغط على يدك اليسرى، بقوة.
- نعم.

259
00:18:53,720 --> 00:18:57,680
ديفيد، أنا بحاجة إلى الزناد
لنزع سلاح النظام.

260
00:18:58,200 --> 00:19:00,920
لدينا حوالي
60 أنبوب CL-20 متصل هنا.

261
00:19:03,680 --> 00:19:06,800
يدك اليمنى، يمكنك خفضها الآن.

262
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
حسنا، جيد. جيد جدًا.

263
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
أنت تقوم بعمل رائع. انظر إليَّ.

264
00:19:12,320 --> 00:19:14,240
مد يدك اليسرى نحوي.

265
00:19:14,320 --> 00:19:18,040
سهل، سهل.
فقط مد يدك اليسرى يا عثمان.

266
00:19:18,120 --> 00:19:22,720
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هذا.
أحتاج إلى المفجر.

267
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
عثمان، أنظر إلي.
فكر في بناتك.

268
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
أنت تقوم بعمل رائع. الحق، تماما مثل ذلك.

269
00:19:31,080 --> 00:19:32,640
عمل عظيم. أنت تقوم بعمل رائع.

270
00:19:32,720 --> 00:19:34,520
استمر في النظر إلي.

271
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
رائع. فهمتها.

272
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
أنت بخير.

273
00:19:41,800 --> 00:19:43,360
أنت بخير.

274
00:19:43,440 --> 00:19:46,240
انظر، يمكننا أن نخرجك من هذا الآن.

275
00:19:46,920 --> 00:19:48,600
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

276
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
عمل عظيم حقا. أحسنت أيها الرقيب.

277
00:19:59,720 --> 00:20:03,800
حسنًا، لقد وجدنا
عائلة عثمان في المنزل دون أن يصابوا بأذى.

278
00:20:03,880 --> 00:20:07,800
مكمما ومقيدا، على أية حال.
وكان محتجزو الرهائن قد تركوهم للتو.

279
00:20:07,880 --> 00:20:10,600
لم يكن بإمكان الرقيب أن يعرف،
لذلك استمر في اتباع أوامرهم.

280
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
وأخبرنا بمهمته

281
00:20:11,680 --> 00:20:14,800
كان لإنزال حمولته
في موقف سيارات مهجور بالقرب من شارتر.

282
00:20:14,880 --> 00:20:17,440
وإذا تم القبض عليه،
كان من المفترض أن يفجر نفسه.

283
00:20:17,520 --> 00:20:19,000
لم نسمح له.

284
00:20:19,480 --> 00:20:20,440
ثم في الموعد،

285
00:20:20,520 --> 00:20:24,040
وجدنا شاحنة مبردة ثانية
لم نكن نعرف أنه مأخوذ من القاعدة.

286
00:20:24,120 --> 00:20:27,640
في الداخل كان السائق.
الجندي الثاني الذي تم أخذه كرهينة.

287
00:20:27,720 --> 00:20:31,280
أطلقوا النار عليه. لا بد أنه كان لديه
نفس أوامر عثمان بالضبط.

288
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
وهددوا بقتل عائلته
إذا لم يطيع.

289
00:20:33,520 --> 00:20:35,920
لكنهم قتلوه
عندما قام بتسليم الشحنة.

290
00:20:36,000 --> 00:20:38,360
لم نجد أي شيء في الشاحنة

291
00:20:38,440 --> 00:20:41,320
لكننا نعلم أنه كان ينقل سي إل-20.

292
00:20:41,400 --> 00:20:43,320
وكان الجهاز الذي استخدموه متطورًا.

293
00:20:43,400 --> 00:20:44,800
درجة احترافية تقريبًا.

294
00:20:44,880 --> 00:20:47,600
لذلك ليس من المبالغة القول
كان هذا منظمًا ومخططًا جيدًا.

295
00:20:48,480 --> 00:20:50,480
تانيا؟ كل ما لك.

296
00:20:52,320 --> 00:20:55,360
سي إل-20. مادة متفجرة جديدة
مثال رائع من الفن.

297
00:20:55,440 --> 00:20:58,120
في الأصل مبيد حشري فاشل
من الولايات.

298
00:20:58,200 --> 00:21:00,240
- هل يمكنك بدء الفيديو، من فضلك؟
- نعم.

299
00:21:01,840 --> 00:21:03,000
قاعدة اختبار FPA.

300
00:21:03,080 --> 00:21:05,760
الفيديو من اختبار الذخيرة الحية
قبل خمس سنوات.

301
00:21:07,000 --> 00:21:08,600
وكان ذلك خمسة جنيهات فقط.

302
00:21:08,680 --> 00:21:11,600
إنها الأقوى
المتفجرات التقليدية حتى الآن.

303
00:21:11,680 --> 00:21:14,200
والتعامل معها معقد للغاية.

304
00:21:14,280 --> 00:21:16,360
أقل من عشرة منا
الحصول على التدريب المناسب.

305
00:21:16,440 --> 00:21:19,440
آخر مرة رأيت هذه الأشياء
كان في أفغانستان. مخزون الولايات المتحدة.

306
00:21:20,040 --> 00:21:22,920
الآن، لم تفعل فرنسا ذلك قط
اعترف علناً بوجود أي شيء،

307
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
ولكن بالطبع،
هذا ما سرق الليلة الماضية

308
00:21:25,400 --> 00:21:28,000
طن. ونصفها فقط
كان في الشاحنة التي أوقفناها.

309
00:21:28,080 --> 00:21:30,720
لذلك لا يزال هناك نصف طن
من CL-20 هناك؟

310
00:21:30,800 --> 00:21:31,640
نعم.

311
00:21:31,720 --> 00:21:34,200
الأمن الداخلي
وشرطة فرساي تتولى القضية.

312
00:21:34,280 --> 00:21:35,840
لقد وضعت Recon تحت تصرفهم أيضًا.

313
00:21:35,920 --> 00:21:38,960
كريستوف، أنت تطلع الفريق.
أريدهم أن يكونوا جاهزين في أقرب وقت ممكن.

314
00:21:39,040 --> 00:21:41,560
بالطبع، أيها الجنرال، سأعتني بالأمر.

315
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
حسنًا، فلننجز الأمر. يمين.

316
00:21:43,480 --> 00:21:45,040
- هل تريد أن تأكل؟
- نعم.

317
00:21:45,120 --> 00:21:46,520
الحق، دعونا نذهب.

318
00:21:48,600 --> 00:21:50,600
الجحيم من حيلة قاموا بها.

319
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
ضرب المستودع...

320
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
لقد حصلوا على الكرات.

321
00:21:54,200 --> 00:21:57,840
لن أترككم مع ملف سهل
بمجرد أن أعلن رحيلي رسميًا.

322
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
مهلا، هيوستن، هل هناك أحد في المنزل؟

323
00:22:00,600 --> 00:22:02,360
كم مضى منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟

324
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
- نحن نتحدث الآن.
- ناه، يعني، تحدثت حقا.

325
00:22:06,440 --> 00:22:09,520
حسنًا، لقد أريتني تلك الدراجة بالأمس
أردت الشراء. ما زلت في حالة صدمة.

326
00:22:09,600 --> 00:22:10,440
ديفيد.

327
00:22:12,200 --> 00:22:13,440
ماذا يحدث هنا؟

328
00:22:13,520 --> 00:22:17,000
المرحلة 3 سرطان البنكرياس.
هذا ما يحدث.

329
00:22:17,760 --> 00:22:22,480
أعطاني الطبيب خمسة إلى ستة أشهر.
لكنني عنيد، لذا أشبه بسبعة.

330
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
لكني انتهيت.

331
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
- هل "انتهيت"؟
- مم هم.

332
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
ما الذي تتحدث عنه، هل "انتهيت"؟
هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

333
00:22:32,080 --> 00:22:33,760
بعد كل شيء، هل تستسلمين فحسب؟

334
00:22:33,840 --> 00:22:35,640
بعض المعارك لا تأتي
مع دليل التدريب.

335
00:22:35,720 --> 00:22:38,600
لا يوجد شيء يجب القيام به.
لا يمكننا الاستعداد لهذا.

336
00:22:39,400 --> 00:22:41,960
أنا لن أتغلب على هذا. انتهى.

337
00:22:42,040 --> 00:22:43,880
لذلك أنا أقف.

338
00:22:44,480 --> 00:22:46,080
أريد قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

339
00:22:47,440 --> 00:22:49,240
لم نكن هناك دائما.

340
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
- نعم.
- ديفيد.

341
00:22:53,680 --> 00:22:55,800
لا تشعر بالذنب بشأن المغادرة.

342
00:22:55,880 --> 00:22:57,960
إنه القرار الصحيح لك ولجيس.

343
00:22:58,040 --> 00:23:00,040
- نعم.
- لقد كانت تنتظرك لفترة طويلة.

344
00:23:00,120 --> 00:23:02,520
لقد قمت بالفعل بأفضل المهام الخاصة بك.

345
00:23:02,600 --> 00:23:05,320
ولا تقلق بشأن ماكس، حسنًا؟

346
00:23:05,400 --> 00:23:08,560
سأتأكد من أنه لن يقوم بالقطع،
حتى لو نجح في الاختيار.

347
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
لا تقلق، فهو لن يفعل ذلك.

348
00:23:19,080 --> 00:23:22,480
أنت سيء في الحديث الصغير. هل تعرف ذلك؟

349
00:24:18,680 --> 00:24:20,360
♪ هكذا يذهب قلبي ♪

350
00:24:20,440 --> 00:24:21,840
نوك نوك، أي شخص في المنزل؟

351
00:24:21,920 --> 00:24:25,240
♪ لقد انهارت ♪

352
00:24:25,320 --> 00:24:29,200
♪ تحاول أن تحب ♪

353
00:24:31,680 --> 00:24:33,480
♪ هل تريد أن تكون حراً... ♪

354
00:24:33,560 --> 00:24:36,000
- أين مانون؟
- إنها في صالة الألعاب الرياضية، لا تقلق.

355
00:24:36,080 --> 00:24:38,320
- محظوظ لي.
- نعم.

356
00:24:38,400 --> 00:24:42,440
♪ هل هو في النجوم؟ ♪

357
00:24:45,800 --> 00:24:47,280
شكرا.

358
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
كل تلك الأمور مع كريستوف...

359
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

360
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
هل يعطيك أفكار ثانية
عن الاستقالة؟

361
00:24:59,880 --> 00:25:02,200
لا، بل العكس في الواقع.

362
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
لقد اتخذت قراري.

363
00:25:04,680 --> 00:25:06,920
وقريباً جداً،
يمكننا أن نعيش حلمنا.

364
00:25:08,320 --> 00:25:10,360
رحلة حول العالم بالقارب الشراعي.

365
00:25:10,440 --> 00:25:14,040
سأعلن ذلك رسميًا
في حفل التخرج. افعل الأشياء بشكل صحيح.

366
00:25:14,840 --> 00:25:16,920
وماكس؟ سيتخرج قريبا.

367
00:25:17,000 --> 00:25:19,640
- هل ستتركه وحيدا في الميدان؟
- لا، ولكن...

368
00:25:22,040 --> 00:25:24,400
ماكس لن يتخرج، هذا أمر مؤكد.

369
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
لن يصنع الفريق

370
00:25:29,760 --> 00:25:30,800
لذا؟

371
00:25:31,560 --> 00:25:33,760
ما رأيك؟
جاهز لرحلة العمر؟

372
00:25:33,840 --> 00:25:36,400
اللعنة يا أمي، كان صفي في الواقع
في الساعة 9:00 صباح اليوم.

373
00:25:36,480 --> 00:25:38,120
- يا أبي!
- يا!

374
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
- لم أكن أعلم أنك هنا.
- مم.

375
00:25:44,080 --> 00:25:46,600
- ماذا؟
- يا رفاق يجري غريب.

376
00:25:46,680 --> 00:25:49,680
- لا، أنت غريب.
- نعم. يجب أن تتوقف عن كونك غريبًا جدًا.

377
00:25:49,760 --> 00:25:52,320
- نعم.
- امممم، حسنًا، بالتأكيد. تمام.

378
00:25:52,400 --> 00:25:55,080
- هل يمكنك أن توصليني إلى الصف يا أمي؟
- آسف، يجب أن أذهب إلى العمل.

379
00:25:55,160 --> 00:25:58,160
- سوف يستغرق الأمر مثل ساعات بالمترو.
- أستطيع أن آخذك وأحضر خوذتك.

380
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
أنت متأكد؟

381
00:26:01,760 --> 00:26:04,400
بالطبع أنا متأكد.
لا أستطيع إحضار فتاتي إلى درس العزف على البيانو؟

382
00:26:04,480 --> 00:26:06,120
- ًيبدو جيدا.
- دعنا نذهب، احصل على خوذتك.

383
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
- دعني أغير ملابسي، وأعود حالاً.
- تمام.

384
00:26:07,920 --> 00:26:09,680
هذه هي المرة الأولى.

385
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
أحبك.

386
00:26:19,520 --> 00:26:23,280
حسنًا، إنها الساعة 8:42 ويمكننا الوصول
إلى الدائرة 17 في ست دقائق.

387
00:26:23,360 --> 00:26:25,960
- السابع عشر ماذا؟
- سأتمكن من القيام بذلك في كثير من الأحيان.

388
00:26:26,040 --> 00:26:29,160
يقودك إلى الفصول الدراسية، أو أيا كان.
يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا.

389
00:26:29,240 --> 00:26:32,360
إذا كنت لا تشعر بالحرج
للتسكع مع الرجل العجوز الخاص بك، وهذا هو.

390
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
- لكن...
- أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

391
00:26:34,440 --> 00:26:37,000
نعم، نفس الشيء يا أبي، لكنه ليس في اليوم السابع عشر.

392
00:26:37,080 --> 00:26:40,200
لقد انتقلت إلى أكاديمية مختلفة.
في ساكلاي.

393
00:26:40,280 --> 00:26:41,760
- في ساكلاي؟
- نعم.

394
00:26:42,760 --> 00:26:44,840
سوف ننجح. تمسك بقوة.

395
00:26:44,920 --> 00:26:47,320
لن ننجح. يا القرف...

396
00:26:50,360 --> 00:26:51,880
ليس بالضبط نادي ميد!

397
00:26:51,960 --> 00:26:53,240
يا رفاق ليست باردة؟

398
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
لا!

399
00:26:54,800 --> 00:26:57,000
هيا، حتى أنا أتجمد مؤخرتي!

400
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
أنت! أنت لست باردا؟

401
00:26:58,640 --> 00:27:00,600
لن أكذب يا سيدي، الجو بارد هنا.

402
00:27:00,680 --> 00:27:03,000
لماذا لم تقل شيئا؟
نحن لسنا حيوانات!

403
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
لا تقلق،
سنعمل على إحماءك بسرعة كبيرة.

404
00:27:05,240 --> 00:27:06,720
سخان كهربائي...

405
00:27:07,520 --> 00:27:10,320
لقد قلت أنك تشعر بالبرد، أليس كذلك؟ هنا.

406
00:27:10,400 --> 00:27:11,720
فوق رأسك.

407
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
إنه يدفئك، أليس كذلك؟

408
00:27:13,760 --> 00:27:14,640
إنه كذلك، نعم يا سيدي.

409
00:27:14,720 --> 00:27:18,840
هيا، مررها إلى صديقك.
أريد أن أرى ابتسامات كبيرة يا شباب!

410
00:27:20,400 --> 00:27:23,440
وحذر مع هذا، حسنا؟
إنه الجنرال

411
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
فإذا لمست الأرض
نحن في ورطة.

412
00:27:26,480 --> 00:27:29,160
ثلاثة... اثنان... واحد... هيا بنا!

413
00:27:30,880 --> 00:27:34,480
إن GIGN ليست مجرد فريق عمل،
إنه كريم المحصول!

414
00:27:34,560 --> 00:27:38,400
نحن الأفضل هناك.
لكن كونك الأفضل يأتي بتكلفة.

415
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
إذا سأذهب إلى المعركة،

416
00:27:42,520 --> 00:27:46,920
أريد أن أعرف في عظامي
بأنني أستطيع أن أضع حياتي بين يديك.

417
00:27:47,000 --> 00:27:49,480
أنني أستطيع أن أثق برفاقي في السلاح.

418
00:27:53,960 --> 00:27:56,000
وإذا كنت تريد أن تكون جزءًا من هذا الفريق،

419
00:27:56,080 --> 00:28:00,480
نحن بحاجة للتأكد من أننا يمكن أن نثق بك.

420
00:28:00,560 --> 00:28:03,640
دعونا نضيف القليل من الجو.
نعم، إنها قنبلة دخان.

421
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
حسنًا، فلنلتقطها، أيها البطيئون!
لا تتوقف!

422
00:28:06,680 --> 00:28:09,480
تعال! يستمر في التقدم!

423
00:28:10,240 --> 00:28:11,880
أعلم أنك مرهق.

424
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
لذا، إذا لم تتمكن من تحمله بعد الآن،
ضعه جانبا.

425
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
لا بأس.

426
00:28:17,840 --> 00:28:19,480
يمكنك إعادة التقديم في العام المقبل.

427
00:28:21,080 --> 00:28:22,600
نحن على مسافة 100 متر.

428
00:28:22,680 --> 00:28:25,480
تذكر أنه عند مسافة 100 متر،
درجة واحدة تساوي سنتيمترا.

429
00:28:26,080 --> 00:28:28,800
أريدك أن تضع خمس رصاصات
المركز الميت.

430
00:28:29,400 --> 00:28:30,640
حظا سعيدا أيها السادة.

431
00:28:39,360 --> 00:28:41,560
قبل أسبوعين، كان هناك 100 منكم.

432
00:28:41,640 --> 00:28:44,160
كم بقي منكم الآن؟ 14؟

433
00:28:44,240 --> 00:28:47,680
بعد غد،
إذا لم يكن لديك ما يلزم،

434
00:28:47,760 --> 00:28:49,720
ثم سوف نريك الباب

435
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
يمكننا أن نرسل لكم جميعا إلى المنزل.

436
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
نستطيع.

437
00:28:59,240 --> 00:29:03,600
ومع ذلك، أولئك منكم الذين يديرون
للبقاء على قيد الحياة في عملية الاختيار

438
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
سيكون قد حصل على مكانك.

439
00:29:06,400 --> 00:29:09,160
مهلا، لا تنسى
أنت بالكاد تحصل على أموال مقابل هذا!

440
00:29:09,240 --> 00:29:11,600
إذا كنت تريد الاستسلام، فهذه هي فرصتك.

441
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
الانسحاب حتى الآن؟

442
00:29:28,600 --> 00:29:30,040
أوه، الجحيم لا، ليست فرصة!

443
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
فقط دفعة واحدة أخرى للذهاب، سيدتي.

444
00:29:35,840 --> 00:29:38,000
تهانينا! إنه صبي!

445
00:29:39,400 --> 00:29:44,600
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للانضمام إلى قسمي، أو قسم سيدريك،

446
00:29:44,680 --> 00:29:48,400
ثم أعدك
سنضع حياتنا من أجلك أيضًا.

447
00:29:48,480 --> 00:29:49,640
هذا إذا قمت بذلك.

448
00:29:49,720 --> 00:29:50,920
رفع الأسلحة!

449
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
نحن نغير الاختبار الأخير.

450
00:30:06,240 --> 00:30:07,440
لنزع فتيل القنبلة.

451
00:30:08,040 --> 00:30:10,360
لا ينبغي لنا أن نغير الأمور
في اللحظة الأخيرة.

452
00:30:10,440 --> 00:30:12,960
- علاوة على ذلك، العرض التوضيحي ليس من مهامنا، ليس في الحقيقة.
- انتظر ماذا تقصد؟

453
00:30:13,040 --> 00:30:14,880
كان لدينا متفجرات للتعامل معها
بالأمس فقط.

454
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
العرض التوضيحي جزء منه.

455
00:30:18,600 --> 00:30:20,840
نحن نتكيف. عليك أن تكون جاهزا.

456
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
- هل تغيره بسبب ماكس؟
- نعم.

457
00:30:24,760 --> 00:30:27,640
آه، لا تكن أحمقًا يا ديفيد.
أنت تعرف ما مر به.

458
00:30:27,720 --> 00:30:30,760
تخيل أننا في مهمة،
وواجهنا قنبلة. ماذا نفعل؟

459
00:30:30,840 --> 00:30:33,960
أوه، هيا، أنت لا تريد اختباره،
تريده أن يفشل.

460
00:30:35,520 --> 00:30:37,040
تعتقد أنه سينتهي مثل والده.

461
00:30:48,080 --> 00:30:51,400
- جبريل، نحن نغير الاختبار الأخير.
- توقف عما تفعله.

462
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
نحن نغير الأمور.

463
00:31:06,600 --> 00:31:07,560
انظر إليَّ.

464
00:31:19,640 --> 00:31:20,560
لقد حصلت على هذا.

465
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
تانيا لماكس، هل تسمعني؟

466
00:32:01,520 --> 00:32:02,800
بصوت عال وواضح.

467
00:32:02,880 --> 00:32:05,640
انتظر دقيقة. فقط تنفس.

468
00:32:08,680 --> 00:32:11,040
ها أنت ذا. الآن تحرك للأعلى.

469
00:32:12,440 --> 00:32:14,480
- وابقي عينيك مقشرتين.
- يا.

470
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
هناك سلك.

471
00:33:05,040 --> 00:33:06,840
إنه يؤدي نحو الدرج.

472
00:33:07,520 --> 00:33:08,720
أنا أتابعه...

473
00:33:11,960 --> 00:33:13,720
يؤدي إلى لوحة كهربائية.

474
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
انها...

475
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
القرف. لقد أثارت شيئا.

476
00:33:18,880 --> 00:33:20,920
من الأفضل أن نتعجل. لديك دقيقة واحدة.

477
00:33:43,960 --> 00:33:46,040
أستطيع أن أرى عبوة ناسفة.

478
00:33:47,400 --> 00:33:49,840
أنبوب واحد وبعض الأسلاك.
حسنًا، أعرف أي واحدة يجب قطعها.

479
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
منزوع السلاح.

480
00:34:46,760 --> 00:34:48,960
- وو!
- برافو!

481
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
حسنًا، حسنًا،
دعونا نجعل بعض الضوضاء، أليس كذلك؟

482
00:34:51,720 --> 00:34:53,320
برافو!

483
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
- قالت نعم!
- نعم!

484
00:34:55,600 --> 00:34:58,160
سأتزوج يا شباب!
أنا سأتزوج!

485
00:34:58,240 --> 00:35:00,040
برافو!

486
00:35:00,120 --> 00:35:01,160
تهاني!

487
00:35:19,480 --> 00:35:22,800
- وسوف يكون حفل جميل.
- لقد بدأنا بداية جيدة.

488
00:35:22,880 --> 00:35:25,480
- مرحباً أيها الجنرال.
- مرحبا جيس. أراك لاحقًا.

489
00:35:26,160 --> 00:35:27,440
كيف حالك؟

490
00:35:32,280 --> 00:35:34,040
- شكرا لك على الرسالة.
- مم هم.

491
00:35:36,120 --> 00:35:37,800
- إنها الليلة الكبيرة، هاه؟
- بالتأكيد.

492
00:35:38,280 --> 00:35:40,520
- هل رأيت ديفيد؟
- لا، ليس بعد.

493
00:36:14,040 --> 00:36:15,680
لقد مضى وقت طويل.

494
00:36:15,760 --> 00:36:17,440
خمسة عشر عاما.

495
00:36:22,880 --> 00:36:26,520
- لقد وعدت أنه لن يشارك في القوة أبداً.
- اه ناتالي...

496
00:36:27,480 --> 00:36:31,560
لقد حاولت كل شيء.
لقد وضعت حواجز الطرق في كل مكان أستطيع.

497
00:36:32,320 --> 00:36:35,400
لقد كنت أقسى عليه من الآخرين.
لقد دفعته عمليا خارج الباب.

498
00:36:36,440 --> 00:36:38,160
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

499
00:36:40,040 --> 00:36:41,200
إنه رائع.

500
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
هذا لا يمنع شخص ما
من التعرض للقتل.

501
00:36:52,920 --> 00:36:54,040
وإذا فقدته أيضاً..

502
00:36:55,480 --> 00:36:59,480
هذا المكان اللعين أخذ لوران بالفعل

503
00:37:01,760 --> 00:37:03,600
الآن تحاول أن تأخذ ابني؟

504
00:37:05,760 --> 00:37:07,120
عليك أن تعدني

505
00:37:07,880 --> 00:37:09,640
أنك سوف تبحث عنه.

506
00:37:09,720 --> 00:37:12,200
أنك لن تترك ماكس لوحده أبداً

507
00:37:12,760 --> 00:37:13,840
وعد مني.

508
00:37:14,920 --> 00:37:16,160
أبداً.

509
00:37:17,880 --> 00:37:18,800
لا تنسى،

510
00:37:19,400 --> 00:37:23,600
لو لم يكن من أجلك،
لم أكن لأفقد زوجي أبدًا.

511
00:37:54,800 --> 00:37:56,560
بيير جان ليموين.

512
00:37:56,640 --> 00:37:58,760
الوحدة التكتيكية، القسم الأول.

513
00:38:07,160 --> 00:38:08,640
ارتديها بكل فخر وفخر.

514
00:38:14,480 --> 00:38:16,000
الدرك الوطني
مجموعة التدخل

515
00:38:21,760 --> 00:38:23,240
رافائيل ريتشي.

516
00:38:23,320 --> 00:38:24,960
الاستطلاع والاستخبارات.

517
00:38:35,120 --> 00:38:37,120
ارتديها بكل فخر وفخر.

518
00:38:42,960 --> 00:38:44,080
برافو!

519
00:38:52,760 --> 00:38:56,360
ماكسيم فيلييه.
الوحدة التكتيكية، القسم الأول.

520
00:39:21,560 --> 00:39:23,360
ارتديها بكل فخر وفخر.

521
00:39:24,320 --> 00:39:27,240
على ما يرام!

522
00:39:38,920 --> 00:39:41,400
أردت أن تقول بضع كلمات، أليس كذلك؟

523
00:39:50,920 --> 00:39:52,320
أنا آسف، أنا لست كذلك، اه...

524
00:39:53,720 --> 00:39:55,520
جيدة في كل هذه الأشياء.

525
00:39:58,440 --> 00:40:00,200
اليوم خاص.

526
00:40:00,280 --> 00:40:02,880
لقد عملت بجد جميعا.
يمثل اليوم نقطة تحول.

527
00:40:03,680 --> 00:40:05,560
بالنسبة لك وكذلك بالنسبة لي.

528
00:40:06,640 --> 00:40:10,040
لقد تحملت صارمة
وعملية اختيار لا ترحم

529
00:40:10,120 --> 00:40:12,280
والآن أنت رسميًا
جزء من الفريق.

530
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
أحسنت.

531
00:40:16,160 --> 00:40:17,880
هذا الفريق استثنائي.

532
00:40:17,960 --> 00:40:20,240
أنت ذاهب للعمل والعيش
جنبا إلى جنب.

533
00:40:21,040 --> 00:40:22,720
إنها نوع من العائلة.

534
00:40:22,800 --> 00:40:24,560
واحد يتطلب الكثير منك.

535
00:40:27,080 --> 00:40:28,800
سنحتاج إلى تقديم التضحيات.

536
00:40:29,840 --> 00:40:34,200
وأعتقد أن هذه التضحيات
لا يمكن صنعه بمفرده.

537
00:40:35,120 --> 00:40:38,520
عائلاتكم ودعمهم وحبهم،
جعل هذه المهمة ممكنة.

538
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
لكن هذه لم تكن فكرتهم.

539
00:40:43,160 --> 00:40:45,560
لم يكن عن طريق الاختيار.
لقد اجبروا على ذلك.

540
00:40:46,720 --> 00:40:48,160
لذا، شكرا لك.

541
00:40:49,480 --> 00:40:50,960
شكرا لأنك...

542
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
أظهر لنا كيف تبدو الشجاعة الحقيقية.

543
00:40:54,560 --> 00:40:56,560
ربما أنت أكثر شجاعة من أي واحد منا.

544
00:40:58,120 --> 00:40:59,560
نطلب منك أن تفعل المستحيل.

545
00:41:00,160 --> 00:41:04,680
لتحمل التأخير،
في وقت متأخر من الليل، مع أجهزة الاستدعاء.

546
00:41:04,760 --> 00:41:07,600
مع الخوف يجب أن تشعر به
عندما نرسل في مهمة.

547
00:41:08,800 --> 00:41:12,360
وخاصة تلك الصعبة.
في بعض الأحيان، بعيدا.

548
00:41:12,440 --> 00:41:14,760
إذن من هم الأبطال الحقيقيون؟

549
00:41:15,480 --> 00:41:16,640
ربما هي عائلاتكم.

550
00:41:18,520 --> 00:41:20,840
حسنا، دعونا نحتفل!

551
00:41:20,920 --> 00:41:23,000
نراكم غدا في الميدان.

552
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
برافو!

553
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
أريد فقط أن أشكركم على دعمكم.

554
00:42:21,440 --> 00:42:24,240
- انه لمن دواعي سروري. لقد حصلت على مكانك.
- شكرًا.

555
00:42:28,440 --> 00:42:31,080
مهلا، ديفيد! إلى أين أنت ذاهب؟ عد!

556
00:42:55,840 --> 00:42:57,440
لا أستطيع أن أتخلى عن ماكس.

557
00:43:00,040 --> 00:43:01,160
أنا فقط لا أستطيع.

558
00:43:08,440 --> 00:43:10,680
لقد عرضوا عليّ ترقية في البنك.

559
00:43:12,480 --> 00:43:15,400
إنها...إنها فرصة كبيرة.

560
00:43:17,440 --> 00:43:18,760
هذا مذهل.

561
00:43:21,640 --> 00:43:23,240
انها في سنغافورة.

562
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
ولم أذكر ذلك لأنه فقط...

563
00:43:29,280 --> 00:43:30,920
لقد كان الأمر غير وارد.

564
00:43:32,000 --> 00:43:34,760
أعلم أنك لن تريد
للانتقال إلى هناك معي، و...

565
00:43:37,240 --> 00:43:38,960
لم أستطع تفريق عائلتنا.

566
00:43:39,040 --> 00:43:40,880
لا شيء أكثر أهمية بالنسبة لي.

567
00:43:44,600 --> 00:43:46,720
لكن من الواضح أن الأمر مختلف بالنسبة لك.

568
00:43:49,280 --> 00:43:51,200
أنا ومانون لم نأتي أولاً أبدًا.

569
00:43:51,280 --> 00:43:52,360
هذا ليس...

570
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
لكن لديك... جيس.

571
00:43:57,080 --> 00:43:58,080
وماكس؟

572
00:43:59,920 --> 00:44:02,200
هل ستخبره
لماذا تفعل هذا؟

573
00:44:09,040 --> 00:44:11,640
فقط... أعطني المزيد من الوقت، من فضلك.

574
00:44:16,160 --> 00:44:18,880
أما بالنسبة لسنغافورة فأنا سأقبلها.

575
00:44:26,360 --> 00:44:27,840
سأعود إلى باريس.

576
00:44:45,400 --> 00:44:47,160
لماذا طلبت الفريق التكتيكي؟

577
00:44:47,240 --> 00:44:50,360
حسناً، لأنهم الأفضل
وكل ذلك، ولكن، اه...

578
00:44:51,040 --> 00:44:53,280
ما هو السبب الحقيقي؟

579
00:44:53,960 --> 00:44:56,600
أنت تعرف ديفيد وأبي
كانوا في نفس القسم هنا؟

580
00:44:57,120 --> 00:44:58,960
لقد كانوا مثل الإخوة.

581
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
يوم واحد،
حدث خطأ ما في المهمة.

582
00:45:03,840 --> 00:45:05,040
الانفجار؟

583
00:45:05,640 --> 00:45:06,600
نعم.

584
00:45:06,680 --> 00:45:08,400
منذ خمسة عشر عاما. بعد وفاة أبي،

585
00:45:08,480 --> 00:45:11,600
أرادت أمي أن تحصل علي
بعيدًا عنهم قدر استطاعتها.

586
00:45:12,440 --> 00:45:13,480
لقد عدت فقط هذا العام.

587
00:45:14,440 --> 00:45:15,280
مم.

588
00:45:16,080 --> 00:45:19,520
لكن منزلي، منزلي الحقيقي،
لقد كان دائمًا هنا.

589
00:45:20,640 --> 00:45:22,000
في ساتوري.

590
00:45:22,760 --> 00:45:24,120
هنا، مثل والدي.

591
00:45:25,600 --> 00:45:26,920
حسنًا.

592
00:45:31,240 --> 00:45:32,760
ماذا عنك؟

593
00:45:32,840 --> 00:45:35,360
إنتل وريكون، هذا...
هذا ما أردت؟

594
00:45:36,760 --> 00:45:39,880
لا أعتقد أنني لا أستطيع سماع تلك النغمة.

595
00:45:40,760 --> 00:45:41,720
لنكون صادقين، اه...

596
00:45:42,320 --> 00:45:46,520
لقد كان ريكون حلمي دائمًا.
هذا ما من المفترض أن أفعله.

597
00:45:47,280 --> 00:45:48,760
وأنا جيد حقًا في ذلك.

598
00:45:49,680 --> 00:45:51,840
تعقب المجرمين، ومتابعة الخيوط...

599
00:45:55,680 --> 00:45:57,680
أنا لا أفهم ما تفعله، ديفيد.

600
00:45:59,520 --> 00:46:02,400
على الأقل انقل ماكس إلى قسم آخر.
تعال! استخدم رأسك!

601
00:46:04,480 --> 00:46:05,800
لقد سامحتك.

602
00:46:05,880 --> 00:46:08,320
لكن هو؟ هل يعرف حتى
ماذا حدث حقا؟

603
00:46:09,360 --> 00:46:10,280
لا.

604
00:46:25,760 --> 00:46:29,560
كيف تخطط للاحتفاظ بها
عين عليه في الميدان؟ هاه؟

605
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
ما هي خطتك؟

606
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
أعلم أنك تعتقد أنك ستبقى من أجله،
لكنك لست كذلك.

607
00:46:49,120 --> 00:46:51,000
أنت تمزح مع نفسك، يا صديقي.